++++++ BBBTLVBER ++++2026/06/25 +++++++: Januar 2026

ehem. DDR

Bundesländer West - 11 / Bundesländer Ost - 5
	Verfassungsgesetz zur Bildung von Ländern in der Deutschen Demokratischen Republik – Ländereinführungsgesetz – vom 22. Juli 1990 geändert durch Verfassungsgesetz vom 13. September 1990 (GBl. I S. 1567), Einigungsvertrag vom 31. August 1990 (BGBl. II S. 889), Anl. II, Kap. II. Sachgeb. A, Abschn. II. Territoriale Gliederung § 1. (1) Mit Wirkung vom 14. Oktober 1990 werden in der DDR folgende Länder gebildet: Mecklenburg-Vorpommern durch Zusammenlegung der Bezirksterritorien Neubrandenburg, Rostock und Schwerin • ohne die Kreise Perleberg, Prenzlau und Templin; Brandenburg durch Zusammenlegung der Bezirksterritorien Cottbus, Frankfurt/Oder und Potsdam, • ohne die Kreise Hoyerswerda, Jessen und Weißwasser, • zuzüglich der Kreise Perleberg, Prenzlau und Templin
Sachsen-Anhalt durch Zusammenlegung der Bezirksterritorien Halle und Magdeburg, • ohne den Kreis Artern, • zuzüglich des Kreises Jessen; Sachsen durch Zusammenlegung der Bezirksterritorien Dresden, Karl-Marx-Stadt/Chemnitz und Leipzig, • ohne die Kreise Altenburg und Schmölln, • zuzüglich der Kreise Hoyerswerda und Weißwasser; Thüringen durch Zusammenlegung der Bezirksterritorien Erfurt, Gera und Suhl, • zuzüglich der Kreise Altenburg, Artern und Schmölln. (2) Berlin, Hauptstadt der DDR, erhält Landesbefugnisse, die von der Stadtverordnetenversammlung und vom Magistrat wahrgenommen werden. Durch den Einigungsvertrag vom 31. August 1990 – wurde im § 1 Abs. 1 das Datum “14. Oktober 1990” ersetzt durch: “3. Oktober 1990”.

Denn es gibt nichts Verborgenes

„Denn es gibt nichts Verborgenes, das nicht aufgedeckt wird, und nichts das nicht bekannt gemacht und ans Licht gebracht wird“ "क्योंकि कुछ भी छिपा नहीं है जो प्रकट नहीं किया जाएगा, और कुछ भी छिपा नहीं है जिसे उजागर नहीं किया जाएगा और प्रकाश में नहीं लाया जाएगा ..."
"For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light..." "Car il n'y a rien de caché qui ne doive être dévoilé, et rien de caché qui ne doive être révélé et mis au jour..."

Abend wird es wieder; über Wald und Feld ist ein klassisches deutsches Volks- und Abendlied aus dem 19. Jahrhundert mit Text von Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) und einer weithin bekannten Melodie von Johann Christian Heinrich Rinck (1770–1846). Das Lied schildert den Übergang vom Tag zur Nacht als Zeit der Ruhe und des Friedens. Beginnend mit der ruhigen Landschaft („über Wald und Feld säuselt Frieden nieder, und es ruht die Welt“) evoziert der Text die Sehnsucht nach innerer Ruhe und Abendfrieden – eine Stimmung, die in vielen deutschen Abendliedern des 19. Jahrhunderts populär wurde.

Die poetische Sprache und die bildhafte Darstellung der Natur machen den Text nicht nur verständlich, sondern auch für Generationen singbar. Mit seinen ruhigen Bildern und klaren Motiven von Wald, Feld, Bach und felsigem Rauschen ist es ein Beispiel dafür, wie in der romantisch geprägten Tradition des 19. Jahrhunderts Natur als Spiegel der menschlichen Empfindung genutzt wurde.

Das Lied gehört in Deutschland zu den klassischen Abendliedern, die oft in Gesangbüchern, Volksliedsammlungen und Wiegenlied-Kollektionen auftauchen.
Es wurde vielfach gesungen, auch als chorische Bearbeitung oder in Abendlieder-Reihen (z. B. SWR2-Sendungen).
In der Literatur wird das Lied als Beispiel für die Verbindung von Naturbeschreibung und innerer Befindlichkeit in der deutschen Liedtradition des 19. Jahrhunderts aufgeführt.

Text/Lyrics: